Shri Shuk Uvach;
Itti vikalvitam tassam shrutva yogeshwareshvareh I
Parhsaya sadayam gopiratamramoapiariramat II (42)
On hearing thus wailing and downhearted sweat hearts Lord of lords smiled out of pity. Though being all time satisfied in self and being their innermost witness of all Gopis, started playing with them.
Tabhi sametabhirudarcheshtha priyekshrhoutphallmukhbhirachyut
Udarhasduvijdadhitirvyavrocheitarhalkah idobhirvritah II (43)
Lord Krishna made his movements in rhythm tic to that of Gopis movements in dance. With Gopis all around him he appeared like deer like spotted moon surrounded by stars and infallible that Lord showing his love for Gopis to which they responded, by reflecting face blossomed with his broad smiles showing his jasmine like teeth,
Upgeeyeman udgayan vanitashatyuthapah I
Malam vibhrad vaijayantim vicharanmandayan vanam II (44)
Commanding thousand and thousand cowherd women singing together with Lord Krishna wearing Vaijaanyati Mala, by which he beautified forest he walked through and moved about, lead Gopis in divine dance.
Nadyah pulinavshya gopibhihimbalukam I
reme tattaralananadkumudamodvayuna II (45)
Together with Gopis Lord Krishna arrived at the river bank which was full of fragrance of lotus carried by wind.
Bahuparsarparirambhhkaralkoru
Neevisatanalbhannaramnakhagrepateih I
Kshvelyaavlokehasteirbrajsundrirham
-uttambhayan Rattipatim ramyanchakar II (46)
Throwing his arms around Gopis and touching their belt, thighs and breasts with his hands and stroking them with his fingertips, glancing to encharm them, chatted and laughed.
Eivam bhagvatah Krishallabhmana mahatmanah I
atamanam menire strirham maniniabhyiadhikam bhuvi II (47)
Finding Lord Krishna by their side the Gopis considered themselves superior to other women because of drawing the special attention of Super Soul. So they become somewhat proudly.
tassam tat sobhagmadam veekshya manam ch Keshav I
parshamay parasadaye tatreeivaantrdheeyat II (48)
Observing Gopis being intoxicated with false pride and ego of being attended to by Himself joining their play, Lord Krishna out of His kind grace, to make Gopis shed their pride, disappeared.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें