Gopyo Uchu:
Maeivam vibhoarhati bhavan gaditum nrinshas
Santayaje sarvishyanstavpadmoolam I
Bhakta bhajasv duravagrah maa santyajasman
Devo yathaadipurushahbhajate mumukshun II (31)
Talking cruel like this does not behoove you Almighty for whom we have renounced all worldly sensual comforts, you should reciprocate our devotion with that like Godhead, the primeval person reciprocate the devotion by person desiring liberation.
Yatpatyaapatyasuhridamanuvritirang
Strirham savdharam itti dharamvida tavyouktam I astaveivametadupdeshpade tavyieshe preshtho
Bhavanstavanubhrita kil bandhuratma II (32)
"Women has duty to look after the welfare of husbands, off springs and relations", as this spoken by you the knower of righteousness, is proper at its place but from this point of your view we should surrender unto you who is as Godhead most dear to all embodied beings as their self soul and what is the use of attachment with all these relations.
Kurvanti hi tvayi ratti kushala sav atman
nitypriye Pattisutadibhirarteideh kim I
tannah parsed parmeshwar maa sam chhindya
asham bhritam tavayi chiradarvindnetr II (33)
Experts surrender their innermost love to you as you are dear to them as their own innermost self, what they are to do with husbands, off springs and relations?
As such be pleased with us don’t destroy our long cherished desire to touch you, as we have been devoted to you from the core of our hearts since long.
chitam sukhen bhavtaaphritam griheshu
yannirvishatiyut karavapi grihkritye I
Padyo na chalastav padmoolad
yam katham vrajamatho karvamkim vaII (34)
With our hearts easily stolen by you, whatever house hold we conduct while at home, our feet don’t move from your feet dust here then how we may go to Vraja and what to do there ?
Sinchang nastavadhraamritpurkerh
hassaavlokkalgeetatajhrichhagniI
No ched virahajagnyiupyuktdeha dhyanein
yam padyoh padvim sakhe te II (35)
If you don’t extinguish the heart burning generated through your smile looking glances, melodious songs rising from your lips through flute, we will finish these bodies burning generated by your separation while in meditating.
yarhyambujakshyam tav padtalam Ramaya
dattksharham kinchuitaranyjanpriyasy I
asprksham tatparbhriti naanysamakshang sthatum
tavayabhiramita bat paryamah II (36)
Oh Lotus Eyed! Oh dear to all dwellers of forest !Yours feet which The Goddess of fortune never leaves, we shall now touch those feet, filled with that joy we shall not be able to stand in the direct presence of any other person.
Shriryatpadamajrajashchakrame tulsya labdhava
Padam kil na bhrityiajushtam I
Yasyah savveeksharhkriteanyesurparyastadvad
Vayam tavya padrajah parpannah II (37)
Goddess of fortune finding Tulsi Devi on your bosom does not leave those feet (She foregoes your bosom to seek the dust of your feet) and for whose glance Demi Gods are constantly making effort, we are surrendered unto those feet.
Tannah parsed vrijardan tavanghrimoolam prapta
Visrijy vastitavdupasanashah I
Tavatsundersimitnirksharhteeverkamtaptatmanam
Purshbhusherh dehi dasyam II
Oh protector of people of Vraja ! Be merciful to us for attaining the dust of your feet, we renounced our homes, we with intense desire to see your lotus feet, Oh Gem of all the people! Please allow us to serve you.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें