Nishamya geetam tadanagvardhanam
Varajstriya krishangrheet mansa I
Ajagmuranyoanyamalakshtoudyamah
Yatra ch kanto javlol kundalah II (4)
On hearing cupid arousing song played on divine flute by infinite divinity incarnate Lord Krishna, the cowherd women with their minds completely infatuated to Him went to that place stealthily, each concealing her movement from others, to go there. Speedy movement made in their endeavor was exposed by their hasty swinging earrings.
Comments: The flute played by the Lord Of universe was so enchanting that it drifted the hearts of cowherd women and they could no longer stop at the places where they were at that moment. There is very simple and rustic language description of leaving Gopis in verse 6 to 10. Lord Krishna himself makes the surrender of devotees possible by his grace. He never lets his devotee go astray once surrendered unto him.
Duhantyohabhiyayu kashchit doham hitva samutusukah I
Payoadhshrityah sanyamavanudhsyahapra yayuh II (5)
Some of them, out of curiosity, hastily left cow milking while others left milk kept on fireplace while still others left cooking ‘lapsi’ (an eatable made from butter milk)without waiting it being completed.
Parveshyantahtadhitva payantyah shishun payah I
Shrushantyah pateen kashchitantyoapasya bhojanam II (6)
Still others left serving food, others left feeding their children, some were serving their husbands but left them and even some of them left eating
Limpantyah parmrijantyoanya anjantyah kashch lochane I
Vyatiastvastrabharhah kashchid krishnantikam yayuh II (7)
S0me left oiling their bodies and others left their make up of bodies while others left making up eyes while still others went to Lord Krishna in their clothes and ornaments in complete disarray.
Comments: This appears to be the high point
Ta varyamarha patibhih pitribhirbhartribandhubhih I
Govindaphrihitatmano na nayvartant mohitah II (8)
Being forbidden from going by husbands, fathers, brothers and relatives, cowherd women their hearts completely surrendered to Lord Govind did not looked back.
Antrgrihgattah kashchid gopiyohalabdhvinigamah I
Krishanam tadbhavanyuktah dadhyurmilitlochana II (9)
Those Gopis who could not manage to leave their residences finding no outlet to get away, they closed their eyes, meditating, connected their love to Lord Krishna.
Dusahpreshthvirahteevratapdhutahashubha I
Dhyanpraptaachyutashnirvritya ksheerhmangalah II (10)
They encountered extremely intolerable intense agony of separation of Lord Krishna, got rid of all bad minding. Meditating on Lord Krishna the embraced on infallible one and their good minding too were scrapped.
(Attachment with material evolutes, Goodness, Passion and Ignorance are the cause of transmigration of self soul from one body to another. Gopis lost all their minding bad and good to attain divine self to enable them to join Lord’s play)
Tameiv parmatmanam jarbudhyaapi sangatah I
Juhurgurhmayam deham sadyah parksheerhbandhanah II
Though cowherd women considered Supreme Soul being in form to be their paramour but nevertheless His direct association, their bond with material nature was immediately annihilated, they all attained Lord Krishna by shedding their material bodies.
(They were bodily present within the four walls of their residences but they were able to join divine Ras Lila played by Lord Krishna in eternal form of self soul)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें